Margaret Jull Costa

The Book of Disquiet: The Complete Edition

Fiction by Fernando Pessoa

Translated from the Albanian by Margaret Jull Costa

Edited by Jerónimo Pizarro

More Information

The Illustrious House of Ramires (New)

Fiction by José Maria de Eça de Queirós

Translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa

More Information

Vampire in Love

Fiction by Enrique Vila-Matas

Translated from the Spanish by Margaret Jull Costa

More Information

On the Edge

Fiction by Rafael Chirbes

Translated from the Spanish by Margaret Jull Costa

With a contribution by Valerie Miles

More Information

While the Women Are Sleeping

Fiction by Javier Marías

Translated from the Spanish by Margaret Jull Costa

More Information

Your Face Tomorrow Vol. 3: Poison, Shadow, & Farewell

Fiction by Javier Marías

Translated from the Spanish by Margaret Jull Costa

More Information

The City and the Mountains

Fiction by José Maria de Eça de Queirós

Translated by Margaret Jull Costa

More Information

The Club of Angels

Fiction by Luis Verissimo

Translated by Margaret Jull Costa

More Information

Your Face Tomorrow Vol. 2: Dance & Dream

Fiction by Javier Marías

Translated from the Spanish by Margaret Jull Costa

More Information

The Man of Feeling

Fiction by Javier Marías

Translated from the Spanish by Margaret Jull Costa

More Information

Your Face Tomorrow Vol. 1: Fever & Spear

Fiction by Javier Marías

Translated from the Spanish by Margaret Jull Costa

More Information

Borges and the Eternal Orangutans

Fiction by Luis Verissimo

Translated by Margaret Jull Costa

More Information

The Crime of Father Amaro

Fiction by José Maria de Eça de Queirós

Translated by Margaret Jull Costa

More Information

Requiem: An Hallucination

Fiction by Antonio Tabucchi

Translated from the Italian by Margaret Jull Costa

More Information

When I Was Mortal

Fiction by Javier Marías

Translated from the Spanish by Margaret Jull Costa

More Information

A Heart So White

Fiction by Javier Marías

Translated by Margaret Jull Costa

More Information

All Souls

Fiction by Javier Marías

Translated by Margaret Jull Costa

More Information

Through Costa, whose translations have been praised by various critics as ‘smart,’ ‘resourceful,’ and ‘impeccable,’ English-speakers have come to know some of the greatest living writers (such as Marías and Nobel Laureate José Saramago) as well as overlooked old masters (notably Portuguese realist Eça de Queiroz).

Bookslut

Margaret Jull Costa’s new translation of the masterpiece of Eca de Queiros, The Maias, is vastly more readable that the other version now available in English.

—Harold Bloom
< Margaret Randall Madame de Lafayette >