Victor Meadowcroft: photo by Lauren Ellemore

Victor Meadowcroft

Victor Meadowcroft lives in Brighton, England. He translates from the Spanish and Portuguese.

Toño the Infallible

Fiction by Evelio Rosero

Translated from the Spanish by Victor Meadowcroft Anne McLean

I was alone when someone pounded on my door. Who could it be? So begins Toño the Infallible, Evelio Rosero’s gripping novel about an intense relationship between a writer and a sociopath. Visited by his friend (a kind of Colombian Rasputin) seemingly at the verge of death, the writer, Eri, looks back on the arc of both of their lives. Unique in both its tone and its structure, the novel takes us from their student days (school fights, playground revelations, and an unforgettable trip to the seaside) into their adult years, involving rumors of a hippie cult and a bizarre raucous theater exhibit of history’s most violent crimes.…
More Information

Stranger to the Moon

The renowned Colombian writer Evelio Rosero has never been one to shy away from the darker aspects of his nation’s history and society. His magnificent novel Stranger to the Moon portrays a world that seems to exist outside time and place but taps into the dark myths and collective subconscious of his country, with its harrowing inequality and violence. A parable of pointed social criticism, with naked humans imprisoned in a house in order to serve the needs of “the vicious clothed ones,” the novel describes what ensues when a single “naked one” privately rebels, risking his own death and that of his fellow prisoners.…
More Information
< Yuri Herrera Kit Schluter >