Philip Boehm

Philip Boehm

PHILIP BOEHM is an American playwright, theater director, and the translator of numerous books, including Ingeborg Bachmann’s Malina (forthcoming from New Directions).

Malina

Fiction by Ingeborg Bachmann

Translated by Philip Boehm

With a contribution by Rachel Kushner

Malina invites the reader on a linguistic journey into a world stretched to the very limits of language with Wittgensteinian zeal and Joycean inventiveness, where Ingeborg Bachmann ventriloquizes—and in the process demolishes— Proust, Musil, and Balzac, while filtering everything through her own utterly singular idiom. Since its original publication in 1971, Malina remains, quite simply, unlike anything else; it’s a masterpiece. Malina uses the intertwined lives of three characters to explore the roots of society’s breakdown that led to fascism, and in Bachmann’s own words, “it doesn’t start with the first bombs that are dropped; it doesn’t start with the terror that can be written about in every newspaper.…
More Information

The Fox and Dr. Shimamura

Fiction by Christine Wunnicke

Translated by Philip Boehm

The Fox and Dr. Shimamura toothsomely encompasses Japan and Europe, memory and actuality, fox-possession myths and psychiatric mythmaking. The novel begins near the story’s end, in Dr. Shimamura’s retirement. A feverish invalid, he’s watched over by four women: his wife, his mother, his mother-in- law, and a nurse (originally one of his psychiatric patients). His mother is busily writing and rewriting his biography, Between Genius and Madness. As an outstanding young Japanese medical student at the end of the nineteenth century, Dr.…
More Information
< Marie-José Tramini Paz Margaret Jull Costa >