Magdalena Edwards
Magdalena Edwards is a writer, translator, and actor. Her work has appeared in the Boston Review, the Paris Review Daily, the Los Angeles Review of Books, and the Millions.
The Chandelier
by Clarice Lispector
Translated by Benjamin Moser and Magdalena Edwards
The Chandelier, written when Lispector was only twenty-three, reveals a very different author from the college student whose debut novel, Near to the Wild Heart, announced the landfall of “Hurricane Clarice.”
Virgínia and her cruel, beautiful brother, Daniel, grow up in a decaying country mansion. They leave for the city, but the change of locale leaves Virgínia’s internal life unperturbed. In intensely poetic language, Lispector conducts a stratigraphic excavation of Virgínia’s thoughts, revealing the drama of Clarice’s lifelong quest to discover “the nucleus made of a single instant”—and displaying a new face of this great writer, blazing with the vitality of youth.
