Laura Healy

Laura Healy is a writer, designer, and literary translator. Her translations of Bolaño and other Latin American poets have appeared in Harper’s, The Believer, The Nation, and many other journals. She lives in Providence, Rhode Island and works as the managing editor of The Harvard Review.

The Unknown University

Poetry by Roberto Bolaño

Translated from the Spanish by Laura Healy

Perhaps surprisingly to some of his fiction fans, Roberto Bolaño touted poetry as the superior art form, able to approach an infinity in which “you become infinitely small without disappearing.” When asked, “What makes you believe you’re a better poet than a novelist?” Bolaño replied, “The poetry makes me blush less.” The sum of his life’s work in his preferred medium, The Unknown University is a showcase of Bolaño’s gift for freely crossing genres, with poems written in prose, stories in verse, and flashes of writing that can hardly be categorized.…
More Information

Tres

Poetry by Roberto Bolaño

Translated by Laura Healy

Roberto Bolaño’s Tres is a showcase of the author’s willingness to freely cross genres, with poems in prose, stories in verse, and flashes of writing that can hardly be categorized. As the title implies, the collection is composed of three sections. “Prose from Autumn in Gerona,” a cinematic series of prose poems, slowly reveals a subtle and emotional tale of unrequited love by presenting each scene, shattering it, and piecing it all back together, over and over again.…
More Information

Romantic Dogs

Poetry by Roberto Bolaño

Translated from the Spanish by Laura Healy

Roberto Bolaño (1953-2003) has caught on like a house on fire, and The Romantic Dogs, a bilingual collection of forty-four poems, offers American readers their first chance to encounter this literary phenomenon as a poet: his own first and strongest literary persona. These poems, wide-ranging in forms and length, have appeared in magazines such as Harper’s, Threepenny Review, The Believer, Boston Review, Poetry, Soft Targets, Tin House, The Nation, Circumference, A Public Space, and Conduit.…
More Information
< Adolfo Bioy Casares Yvan Goll >