Jean Cocteau

Among the great figures who pioneered the modern movement in world literature, none showed himself more versatile than France’s Jean Cocteau. Poet, novelist, critic, artist, actor, film-maker, Cocteau was also one of the greatest dramatists Europe has produced, with over a dozen plays which are frequently revived, not only in France, but in translation in many other countries. For this collection, fine translations of four full-length plays, one short play, and the “Speaker’s Text” for the Cocteau-Stravinsky opera Oedipus Rex have been selected.…

Cocteau’s novel Les Enfants terribles, which was first published in 1929, holds an undisputed place among the classics of modern fiction. Written in a French style that long defied successful translation––Cocteau was always a poet no matter what he was writing––the book came into its own for English-language readers in 1955 when the present version was completed by Rosamond Lehmann. It is a masterpiece of the art of translation of which The Times Literary Supplement said: “It has the rare merit of reading as though it were an English original.…