Bill Johnston

An award-winning translator of Polish literature, Bill Johnston is an associate professor of comparative literature at Indiana State University. Most recently, he is the recipient of the 2008 Found In Translation Award.

The Noonday Cemetery

by Gustaw Herling-Grudzinski

Translated from the Polish by Bill Johnston

The Noonday Cemetery & Other Stories, selected by Herling himself shortly before his death in 2000, are the 15 most representative and accomplished stories of the last two decades of his life. Contained herein are: “The Noonday Cemetery,” in which the widow of a WWII German officer and a cemetery custodian are both shot to death unexplainably; “Beata Santa,” about a Polish woman raped by Serbs and pressured to keep her child; “A Hot Breath of the Desert,” describing the lives of an archeologist couple, who settle down in the idyllic region of Lucania, until the wife (who’s witnessed WWII’s horrors), mysteriously loses her memory; and “A Madrigal of Mourning,” in which a woman musicologist falls in love with Carlo Gesualdo (1560-1613), Prince of Venosa, a madrigalist and murderer.…
More Information
< Gustav Janouch Amélie Nothomb >